SCOPES Tokyo「Berlin x Tokyo 2019：Creating Togetherness in Club Culture」

MC：Yuko Asanuma TALK：Naz Chris｜Chicks on a mission（from Tokyo）、Sapphire Slows（from Tokyo）、DJ DASCO（from Berlin）、DJ Sarah Farina （from Berlin）
DJ：Sapphire Slows（from Tokyo）、DJ DASCO（from Berlin）、DJ Sarah Farina（from Berlin）

---

ベルリンからSarah Farina、DASCOが来日!! 国内からはSapphire Slows、Naz Chrisが出演!! 女性の視点から語られるナイトタイムエコノミーのベルリンの事例と日本の展望!! セーフスペースという概念、そしてジェンダーバランスへの問題定義!!

女性を祝福すると共に、両都市間のよりディープな意見交換をより多くの方にお届けすべく、11月28日（木）21:00よりDOMMUNEにて、クラブイベントの出演者によるパネルディスカッションを配信いたします。ベルリンからはSarah Farina、DASCOが今回のイベントのために来日。国内からはSapphire Slows、Naz Chrisが出演します。 日独それぞれのクラブシーンで活躍する女性たちの存在、オリンピックイヤーを控えた今、日本で話題のナイトタイムエコノミーのベルリンの事例と日本の展望について、ナイトライフにおけるセーフスペースという概念、ジェンダーバランスの不均衡に対する問題提起や、従来的な仕組みを打開するための解決策の提案など、日独異なる視点からの熱いディスカッションを開催！その後は日独アーティストによるDJパフォーマンスが行われます。

• NION Presents Berlin x Tokyo 2019 11.29@CIRCUS TOKYO

PROGRAM INFO

ENTRANCE	¥2,000 (先着100名 20:30〜受け付けます)
PLACE	〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町15-1 渋谷PARCO9F「SUPER DOMMUNE」 15-1 Udagawa-Cho Shibuya-ku Tokyo 150-0042｜Shibuya PARCO9F「SUPER DOMMUNE」 MAP